Islam - Christianisme  : Jésus Christ est-il Issa des musulmans ?Le nom Jésus en langue française provient du terme latin Iesus, qui est en réalité une transcription du mot grec Ἰησοῦς (Iēsoûs). Jésus était de confession juive, et son prénom d'origine, tant en hébreu qu'en araméen, était Yeshua.Cependant, de nombreux musulmans sont persuadés que le prénom de Jésus en langue arabe est Issa. Si Issa était la traduction correcte de Jésus en arabe, cela soulève la question : pourquoi les chrétiens arabes l'ont-ils toujours désigné par Yasou et non Issa?Dans le Coran, il est à noter que tous les noms bibliques qui débutent par un Y en hébreu (ou un J en français) sont également transcrits par un Y, comme on peut le constater dans le tableau ci-dessous.Français Hébreux Arabes Joseph  Yossef  Yousseph Jacques  Yacob  Yacoud Jean  Yohanan  Youhya Jacob  Ya`aqov  Yakoub Jonas  Yônah  YounisIl est intéressant de noter que le nom de Jésus, qui débute également par un Y en hébreu (Yeshoua), a été traduit...