Glossaire : Les Personnages féminins dans la Bibles : Signification de R- Z
Cette liste de noms de personnages bibliques est destinée à améliorer notre étude de la bible. C’est aussi la possibilité de choisir un prénom en parfaite connaissance de cause.
Nous présentons en lettres latines, plusieurs manières d’écrire ces noms hébreux, araméen, persan, grec ou latin avec en tête de ligne l’orthographe qu’utilisent les Rabbins, puis lorsqu’il existe une différence celle qu’utilisent les linguistes chrétiens. Nous avons ajouté la traduction en français. Traductions qui parfois divergent car généralement littérales mais parfois symboliques (la première traduction présentée sur chaque ligne étant celle des Rabbins et la seconde quand elle est différente, celle des linguistes chrétiens).
RRahav, Rahab : « large, étendue spacieux ». Une prostituée de Jéricho. (Josué 2 1)
Rahèl, Rachel : « petite Brebis » Fille de Laban. Elle était très belle, Jacob la prit pour deuxième femme. (Genèse 35 : 16)
Rébecca, Ribqah : « ensorcelante » Fille de Bethouel et femme d’Isaac et soeur de Laban, l’héritier d’Abraham. Mère de Jacob et d’Esaü. Genèse 25:20
Réuma : « élevée, exaltée » la concubine de Nachôr, le frère d’Abraham. (Genèse 22 : 24)
Ribqah, Rivka, Rebecca : « ensorcelante » fille de Bethuel, soeur de Laban, épouse d’Isaac, et mère de Esaü et Jacob. (Genèse 22 :23)
Ritspa : « pierre brûlante » concubine du roi Saül et mère d’Armoni et Mephiboscheth. (2 Samuel 3:7)
Rout, Ruth : « Indulgente. Compatissante » Cette jeune femme de Moab (étrangère pour les juifs) décida à la mort de Malhôn son époux, de retourner avec sa belle-mère Naomi à Bethlehem où elle épousa Boaz, un des ancêtres de Jésus. (Ruth 1 : 4)
SSaphira, Sapira : « comme le saphir » épouse d’Ananias. Actes 5 :1
Salomé : « paisible » Epouse de Zébédée et la mère de l’apôtre Jacques le Majeur et Jean. (Marc 15 : 40)
Sara, Sarah : « Princesse » Épouse d’Abraham. Sara ne pouvait pas avoir d’enfants. Déjà vieille des messagers lui annoncèrent qu’elle allait mettre au monde le fils promis à Abraham. (Gen 17 : 15)
Saraï, Saray : « ma Princesse » nom originel de Sara l’épouse d’Abram ou Abraham. (Genèse 11:29)
Schelomith : « paisible » Fille de Dibri de la tribu de Dan. (Lévitique 24 : 11)
Schééra : « parente » fille d’Ephraïm et fondatrice de Beth-Horon. (1 Chroniques 7 : 24)
Schimeath, Chiméat : « celle qui écoute » « bruit rumeur ». Ammonite, mère de l’un des
assassins du roi Joas de Juda. (2 Rois 12 : 21)
Schimrith, Chimrit : « celle qui garde, vigilante ». Une Moabite, mère de Jozabad, un des assassins du roi Joas. (2 chroniques 26 : 26)
Séphora, Tsipporah : « petit oiseau » Fille de Jéthro, grand prêtre de Madian, et épouse de Moïse. (Exode 2 : 21)
Séra, Sérach, serah : « princesse, abondance » Fille d’Aser et petite-fille de Jacob. (Genèse 46 : 17)
Shifra, Schiphra : « belle » une des deux sages-femmes qui reçurent l’ordre de Pharaon de tuer tous les enfants mâles nés de hébreux. (Exode 1 : 15)
Shlomit, Schelomith : « paisible » mère de celui qui blasphéma Dieu et fut lapidé. (Lévitique 24 : 11)
Shomer, Chomer : « gardienne » Moabite et mère de Jozabad. (1 Chroniques 7 : 32)
Shoulamit, Sulamithe : « parfaite » héroïne du Cantique des Cantiques. Cantique 6 :13
Sousanna, Suzanne, Chochana : « lys ou rose » une des femmes qui suivaient Jésus dans ses voyages et l’assistaient de leurs biens. (Luc 8 : 3)
Syntyche : « rencontre son destin » une femme membre de l’église de Philippe. (Philippiens 4 : 2)
TTabitha, Dorcas : « gazelle » Chrétienne de Jaffa, amie et bienfaitrice des pauvres. (Act 9 : 36 – 43)
Tafat, Taphath : Fille du roi Salomon qui était mariée avec le fils d’Abinadab. (1 Rois 4 : 11)
Tamar, Thamar, Tamara : « palmier dattier » Fille d’Absalom elle était belle de figure. (2 Samuel 14 : 27) ; femme du fils de Juda. (Genèse 38 : 6)
Thirtsa : « favorable, charme » une des 5 filles de Tselophchad, de la tribu de Manassé. (Nombres 26 : 33)
Thachpenès : « épouse du roi » une reine Egyptienne au temps de David et Salomon. (1 Rois 11 : 19)
Thaphath : « une goutte » fille de Salomon, mariée avec le fils d’Abinada. (1 rois 4 : 11)
Timna, Thimna : « entrave » la concubine d’Eliphaz, le fils d’Esaü. (Genèse 36 : 12)
Tirtza, Thirtsa : « favorable » une des 5 filles de Tselophchad. (Nombres 26 : 33)
Tryphène : « raffinée » chrétienne de Rome, saluée par Paul. (Romains 16 : 12)
Tryphose : « délicate » une chrétienne de Rome saluée par l’apôtre Paul. (Romains 16 : 12)
Tserua : « frappée, lépreuse » veuve, mère de Jéroboam. (1 Rois 11 : 26)
Tseruja : « baume » sœur de David et mère de 3 vaillants héros de l’armée de David. (2 Sam 17 : 25)
Tsilla : «ombre » (protection) 2eme épouse de Lemec et mère de Tubal-Caïn. (Genèse 4 : 19)
Tsipporah, Séphora : « petit oiseau » Épouse de Moïse. (Exode 2 : 21)
Tzivia, Tsibja : « gazelle » épouse du roi Achazia et mère du roi Joas, rois de Juda. (2 Rois 12 : 1)
VVasthi : « la meilleure » reine, épouse d’Assuérus, qui la répudia pour avoir désobéi. (Esther 1 : 9)
YYaêl, Jael : « chamois, chèvre sauvage » L’épouse d’Héber le Kénien qui tua le général Sisera pendant qu’il dormait en lui enfonçant un pieu dans la tempe. (Juges 5 : 6)
Yédida, Jedida : « aimée » épouse du roi Amon et mère du roi Josias. (2 Rois 22 : 1)
Yéhoadane, Joaddan : « YHWH est un délice ». Epouse du roi Joas et Mère d’Amatsia. (2 Rois 14 : 2)
Yehoshabath, Joschabeath : « YHWH est son serment » fille du roi Joram et épouse du souverain sacrificateur Jehojada. (2 Chroniques 22 : 11)
Yéhochèva, Joschéba : « serment de YHWH » fille du roi Joram et épouse du souverain sacrificateur Jehojada. (2 Rois 11 : 2)
Yéhoudit, Judith : « Juive » Fille de Beéri le Héthien et épouse d’Esaü de la tribu de Juda.
Yériôt, Jerioth : « tentures » Épouse ou concubine de Caleb, le fils de Hetsron des descendants de Juda. (1 Chroniques 2 : 18)
Yéroucha, Jeruscha : « Héritage » Épouse du roi Ozias et mère du roi Jotham. (2 Rois 15 : 33)
Yiska, Jisca : « regarde vers l’avant » fille de Haran, nièce d’Abraham, soeur de Lot et Milca. (Genèse 11 : 29)
Yohanna, Jeanne, Jean : « YHWH de grâce » l’épouse de Chuza, l’intendant d’Hérode, disciple de Jésus. (Luc 8 : 3)
Yokhéved, Jokébed : « YHWH est gloire » le fille de Lévi, épouse d’Amram et mère de Moïse. (Exode 6 : 20)
ZZebudda : « donnée » épouse de Josias et mère de Jojakim, tous les deux rois de Juda. (2 Rois 23 : 36)
Zévouda, Zebudda : « Offerte » Épouse de Josias et mère de Jojakim. (2 Rois 23 : 36)
Zilpa : « coule doucement » la Syrienne donnée par Laban à Léa comme servante, une concubine de Jacob, mère d’Aser et Gad. (Genèse 29 : 24)
